Les bourses de séjour aux traducteurs

Cette aide s’adresse aux traducteurs étrangers confirmés désireux de séjourner en France pour y mener un projet de traduction d’ouvrages français. Elle a pour objectif de développer le réseau des traducteurs professionnels du français vers les langues étrangères et de favoriser la publication d’ouvrages français à l’étranger.
Les traducteurs doivent justifier d’un projet de traduction d’un ouvrage français faisant l’objet d’un contrat avec un éditeur étranger. Ils doivent résider à l’étranger.
L’ouvrage original doit être en français et relever des champs thématiques soutenus par le Cnl. Sont exclus les ouvrages scolaires, les guides pratiques et les revues.
Toutes les œuvres sont prises en compte y compris celles tombées dans le domaine public.
Toutes les langues étrangères sont éligibles.
Les traducteurs doivent respecter un délai de 3 ans entre chaque attribution d’aide.
Les traducteurs intéressés par ce programme doivent répondre aux conditions d’éligibilité détaillés en français sur ce site et retirer un dossier auprès de :

Valentine Gigaudaut
Attachée de coopération pour l’édition et le Français
Institut français de Taipei
10F, 205 Tun Hwa North Rd., taipei 105
valentine.gigaudaut@diplomatie.gouv.fr